Textbeispiele

• Lo descrivo in dettaglio nel mio nuovo libro Financial Turmoil in Europe and the United States.
  ولقد وصفتها بالتفصيل في كتابي الجديد "الفوضى المالية فيأوروبا والولايات المتحدة".
• In secondo luogo, il Comitato sugli Investimenti Stranierinegli Stati Uniti ( Committee on Foreign Investment in the United States - CFIUS) deve controllare gli investimenti in societàamericane, o la loro acquisizione, da parte di imprese straniere,incluse quelle cinesi, per ragioni di sicurezza nazionale.
  وثانيا، يتعين على لجنة الاستثمار الأجنبي في الولاياتالمتحدة أن تفحص الاستثمارات في أو الاستحواذ على الشركات الأميركيةمن قِبَل شركات أجنبية، بما في ذلك الشركات الصينية، لضمان خلوها منالمخاطر التي تهدد الأمن الوطني.
• Il settore farmaceutico americano, che esercita un certopotere insieme all’ufficio USTR ( Office of the United States Trade Representative), è riuscito a imporre ad altri Paesi un regimesbilanciato per la proprietà intellettuale che, realizzato percombattere i farmaci generici, mette il profitto davanti alle viteumane.
  وقد نجحت صناعة الأدوية في أميركا، والتي تتمتع بنفوذ كبيرلدى مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة، في دس نظام غير متوازنلفرض حقوق الملكية الفكرية على الدول الأخرى، وهو نظام مصمم لمكافحةالأدوية التي لا تحمل علامات تجارية، وتقدم الربح في الأولوية علىإنقاذ أرواح البشر.